Luk vindue

En firkantet appelsin og en berømt agurk

Schou Nils & Valeria Valenza (ill.)  : Fregnerne. 226 sider. 350 kr. Forlaget Abelin

Af DAMIÁN ARGUIMBAU

Eventyr. Forfatteren Niels Schou lader tre frugter og tre grøntsager
lege i en skov lidt for længe.

Den juristuddannede Nils Schou er efterhånden en dreven forfatter med
mange hårdtslående skuespil og romaner for såvel unge som voksne i
bagagen. Seneste udgivelse var den noget specielle roman, Sallingers
breve, hvor virkeligheden er svær at skelne fra fiktionen.

Fregnerne er en samling eventyr for de mindste, som Schou har udgivet på
eget forlag.

Hovedpersonerne i Fregnerne er tre frugter og tre grøntsager, der bor i
en fredfyldt skov, og hvis hovedbeskæftigelse er at lege. De hedder
meget apropos Banan, Æble, Appelsin, Agurk, Gulerod og Kartoffel.
Undervejs møder vi også andre, som Avokado, Pære og en del dyr og
planter, som også får liv. Jeg gætter på, at Schou har fortalt mange af
disse historier til sine børn for længe siden, idet han allerede for 11
år siden udgav en børnebog kaldet »Min ven Banan«, som jeg ganske vist
må tilstå ikke at have læst.

Selve bogens format er voldsomt irriterende.

Der er tale om en tyk, aflang bog med få helsidesillustrationer, der
alle er placeret ved historiernes begyndelse. Sætningerne strækker sig
hele 21 cm over siden, og det gør det visuelle indtryk og selve
læsningen noget tung, da de 20 historier, bogen indeholder, ofte
strækker sig over 10-20 sider. De enkelte opslag præsenterer derfor
læseren for 26 lange linjer på i alt 42 cm. Ikke særlig læsevenligt.

Med tanke på, at historierne først og fremmest egner sig til oplæsning
til førskolebørn, er historierne i mange tilfælde for lange og det
grafiske indtryk for kedsommeligt til, at man vil kunne holde interessen
længe nok til at læse dem færdig.

Hver af de 20 historier kredser om temaer som venskab, leg og
kreativitet og kærlighed og had. De seks hovedpersoner har diverse
konflikter, som de hjælper hinanden med at få løst. En af de sjoveste er
Den firkantede appelsin, hvor appelsinen har fået sig en kæreste, der
synes, at hun er for rund. Derfor bygger hendes venner en ubehagelig
kasse, som hun må overnatte i, så hendes form ændres. Da kæresten så
siger, at hun var kønnere rund, tager Fregnerne en helt retfærdig hævn
og sætter ham inde i kassen natten over.

Sjov er også historien om Agurk, der kun drømmer om at være berømt og
skal forklare, hvad det egentlig betyder. Der en lidt for tilstræbt
naivitet og barnlighed i de fleste af historierne, der godt kan fungere
ganske fint i en intim oplæsningssituation i hjemmet, men som rent
litterært hverken er spændende eller interessant, ikke mindst fordi det
filosofiske budskab ikke er originalt. Italienske Valeria Valenzas
illustrationer er gode, hun er en dygtig og professionel illustrator,
som med sin pen fremhæver det umiddelbare og enfoldige. Dog tror jeg, at
historierne ville have haft glæde af at have en illustrator med mere
kant, og som i højere grad udfordrede teksten og læseren.

Det samlede indtryk bliver simpelthen for tuttenuttet og ensartet, så
det har været noget af en udfordring at få læst bogen til ende. Det
ville have klædt forfatteren at have afgrænset antallet af historier
voldsomt, have produceret bogen i et større format og gennemillustreret
udgivelsen.

Anmeldelse tidligere bragt den 08-01-2016 i Weekendavisen

© Damián Arguimbau

NB: Der kan være mindre uoverensstemmelser mellem den trykte anmeldelse og online udgaven, idet onlineudgaven er uforkortet og uredigeret