Luk vindue

Dyner og onde drmme

Ville Tietvinen & Aino Tietvinen (ill.)  : Vain pahaa unta (Bare en ond drm). 52 sider. WSOY
Lani Yamamoto & Lani Yamamoto (ill.)  : Stna strasng (Stina). 42 sider. Crymogea

Af DAMIN ARGUIMBAU

Nordisk Rd. Prisindstillet islandsk billedbog er fuld af strikvarer, men savner karakter, mens finsk billedbog kaster onde drmme af sig i en nyskabende fortlling om en lille piges mareridt.


Nordisk Rds brne-og ungdomslitteraturpris uddeles i slutningen af oktober. Prisen er p 350.000 danske kroner og blev uddelt for frste gang sidste r den skal fremme brne-og ungdomslitteratur i Norden og kan ses som en pendant til Nordisk Rds litteraturpris. Der er 14 nominerede bger, og Weekendavisen har tidligere anmeldt 12 af vrkerne. De brer alle prg af, at det er sagkyndige litterater fra hver af landene, der har vret med til at indstille bgerne. Kvaliteten er generelt hj og er med til at afspejle de nationale srkender.

De sidste to nominerede vrker er billedbger fra henholdsvis Island og Finland. Den frste er bogen Stina af Lani Yamamoto. Forfatternavnet lyder ganske vist japansk, men forfatterinden har tidligere boet i Boston, USA, og er nu bosat i Reykjavik sammen med sin mand og to brn. Hun har studeret psykologi og komparativ teologi og har tidligere fet udgivet tre filosofiske billedbger i Danmark om drengen Albert.

Stina er da ogs en tnksom, stille bog om pigen Stina, som hader kulde. Selv om sommeren har hun det bedst hjemme under sin store gsedunsdyne. Om vinteren gr hun aldrig uden for en dr. Selv maden fr hun leveret, s hun slipper for kulden. Under en voldsom snestorm sger to brn ly i Stinas hus. De hygger sig ganske godt med Stina.
Frst da brnene er vk igen, gr det op for Stina, at hun hele tiden har taget fejl.

Grunden til, at hun frs, var, fordi hun var ensom. S syr Stina sin store dyne om til en varm vinterjakke med htte og vover sig udenfor.
Symbolikken er tyk og svr at tage fejl af: Det er bedst at have venner. Historiens illustrationer er lige s stilrene som teksten.
Yamamoto har srget for at fremstille Stina tilpas pertentlig og brnene passende livfulde. Hvor Stina er i hvile, er brnene omkring hende i bevgelse. Det er en ganske fin billedbog, men mangler efter min opfattelse bde bid og originalitet. Den er lidt for sd.

DET samme kan man overhovedet ikke sige om den finske billedbog af Ville Tietvinen, som har tegnet nogle af sin datter Ainos mareridt gennem rene. Ville Tietvinen er en af de mest kendte finske tegneserieillustratorer og vandt i 2011 en stor pris for sit hidtidige hovedvrk, Skjulte hnder, en socialrealistisk grafisk roman om en marokkansk fremmedarbejder i Spanien.
S vidt jeg ved, har han ikke lavet s meget for brn. Og det mrkes i hans nominerede billedbog, Bare en ond drm.

Bogen bestr af 16 drmme uden en egentlig sammenhng, og billedsiden er intet mindre end fantastisk. De usammenhngende drmme hgtes sammen af grlige tegneseriestriber, hvor man ser Aino g ind til far for at fortlle sine drmme midt om natten.

Drmmene rejser farlige sprgsml. Hvor lnge varer krige? sprger Aino eksempelvis efter at have drmt om en fuglefamilie, der er get ild i. Det er korte scener, sm udpluk, vi ser i bogen. I den forstand mimer bogens opslag det, man husker af sine drmme, nr man vgner.

Bogen indledes med et kendt citat af C. G. Jung: Drmmen er den lille skjulte dr i sjlens inderste og mest intime del, som bner sig i den kosmiske urnat, som allerede var sjl lnge fr der fandtes en jeg-bevidsthed, og som vil vre sjl langt ud over det som jeg-bevidstheden nogensinde vil kunne n. Tietvinens bog er virkelig foruroligende.
Illustrationerne er strke og ekspressive, s man fr en tydelig fornemmelse af mareridtene. Det er faktisk et helt kunstvrk, vi prsenteres for. Vanskeligt tilgngeligt, ja. Men srt betagende og med en umiddelbarhed, der taler til lseren p en helt ny mde.

Anmeldelse tidligere bragt den 26-09-2014 i Weekendavisen

© Damián Arguimbau

NB: Der kan være mindre uoverensstemmelser mellem den trykte anmeldelse og online udgaven, idet onlineudgaven er uforkortet og uredigeret